Passive Voice пассивный страдательный залог в английском языке

Passive Voice — пассивный (страдательный) залог в английском языке

Например, “Мама мыла раму”, вполне укладывается в предложенную схему. (Повторите основы на курсе “Вся грамматика за выходные”). Однако это правило действует не всегда. Например,если необходимо указать на результат этого действия — “Рама вымыта”, требуется пассивный залог, а пассивный залог в английском, строится несколько по другим законам. Каким? – Давайте разбираться!

Содержание

Для начала, познакомимся с Passive voice поближе и выясним, что это за залог, и зачем он необходим в английском.

Что такое пассивный залог

Пассивный (или Страдательный залог) в английском – это определенная грамматическая конструкция. Она свидетельствует о том, что действие, которое указано в предложении, совершено не тем объектом, который в нем фигурирует, а, скорее, над ним.

  • Мальчик отправил сообщение родителям.
  • A boy sent a message to his parents.
  • Сообщение было отправлено.
  • The message was sent.

Первый пример – иллюстрация привычного нам активного залога. Здесь можно точно определить и действие, и его исполнителя. Кто? – Мальчик. Что сделал? – отправил. Активное действие = активный залог.

Второй пример указывает только на действие. Точнее, на его результат – письмо отправлено. Это и есть пассивный залог.

Зачем нужен пассивный залог

Хотя, на первый взгляд кажется, что страдательный залог был придуман исключительно ради того, чтобы помучить изучающих язык иностранцев дополнительными правилами, на самом деле он выполняет определенные, довольно важные функции.

Употреблять пассивный залог стоит в следующих случаях:

  • Исполнитель действия неизвестен.

Так, если полиция еще не знает, кто совершил преступление, в криминальных сводках часто фигурирует пассивный залог — экспонат был украден, автомобиль был угнан, свидетель был убит.

  • Исполнитель действия очевиден.

И наоборот, если нам хорошо известно, что с преступностью борется полиция, а булочки печет пекарь, нам совершенно необязательно повторять очевидное. Используем пассив – преступник арестован, булочки приготовлены.

  • Действие важнее, чем исполнитель

Пассивный залог пригодится и в том случае, если полученный результат важнее тех, кто его добивался. Например: полы вымыты, уроки выучены, коты накормлены, а это – главное.

  • Объект важнее действия и исполнителя.

Здесь на ум приходят всевозможные газетные заголовки – “Пятилетний мальчик был похищен пришельцами”, “Мэр Житомира был найден под Калугой” или “Конец Света был предсказан в Воронеже”. Именно так журналисты делают акцент на людях или событиях, о которых пишут.

Как образуется пассивный залог

Итак, показания к использованию пассивного залога очевидны, настала пора выяснить, каким образом строится passive voice. Согласно правилам английской грамматики, страдательный залог должен формироваться по следующей схеме: объект -> глагол To Be -> 3-я форма смыслового глагола

При этом, глагол to be следует поставить в нужную его форму, а 3-я форма (past participle) у правильных глаголов формируется добавлением окончания -ed. (Чтобы быстро повторить неправильные глаголы, запишитесь на экспресс-тренинг Advance). Чтобы лучше понять, как работает данная схема, обратимся к примерам:

  • Меня повысили (Я был повышен).
  • I was promoted.

Объект, над которым произвели действие – Я, был (глагол to be) — was, 3-я форма смыслового глагола (“повышен”) – promoted. Обычная утвердительная фраза.

  • Преступник не был найден.
  • The culprit wasn’t found.

Объект – the culprit, не был – wasn’t, найден – found. Это отличный пример пассивного залога в отрицательных предложениях. К глаголу-помощнику to be добавляется отрицание – not.

  • Ей разбили сердце? (Её сердце было разбито?)
  • Was her heart broken?

Объект – her heart, было — Was, разбито – broken. Как и в обычных вопросах, в пассивном залоге тоже появляется инверсия – глагол-помощник to be ставится в начале вопросительной фразы.

Читайте также:  Тест Экономика и экономическая наука

Важно:

В том случае, если исполнитель действия все-таки важен, его можно указать с помощью предлога by. Если речь идет об инструменте, с помощью которого его выполняют, используется предлог with:

  • the play was written by William Shakespeare
  • Пьеса была написана Уильямом Шекспиром
  • Pizza dish is strictly eaten with a knife and a fork
  • Пиццу целиком едят только ножом и вилкой

Времена страдательного залога

Кстати, глагол To Be, необходимый, чтобы построить фразу в страдательном залоге, может существовать не только в виде форм is, was или were. К большему ужасу студентов, passive voice изобилует множеством форм этого глагола. В зависимости от времени действия, выбирается настоящее, будущее или прошедшее время, а в зависимости от смысла, который вы стремитесь вложить в свое сообщение, помощник to be ставится в простое (simple), продолженное (continuous) или перфектное (perfect) время.

Таблица образования пассивного залога

Чтобы не запутаться в хитросплетениях времен пассивного залога, воспользуйтесь подсказками и яркими примерами из таблицы ниже.

Источник



Пассивный залог в английском языке

Готовы ли вы посвятить время английскому языку? Тогда начнем. Следует понимать, что английские глаголы используются в активной форме залога, то есть the Active Voice и в пассивной (страдательной) the Passive Voice . В активном залоге субъект самостоятельно выполняет действие, указанное глаголом, а в пассивном — на субъект действует сам глагол, то есть сам он «страдает». К примеру:

She wrote a book. – Она написала книгу. В данном предложении мы видим случай употребления активного залога.

A book was written by her. – Книгу написала она . Здесь же страдательный (пассивный) залог, так как над книгой совершается действие. Все просто, и, тем не менее, давайте, на всякий случай, уточним некоторые нюансы. C’mon.

Что такое пассивный залог?

Пассивный залог широко употребляется как в устном так и в письменном современном английском. Зачастую пассивные конструкции используются, когда нет необходимости называть исполнителя какого-либо действия, а также, если нет разницы в том, кто именно это действие выполняет — важен лишь результат.

Страдательный залог используется, чтобы показать интерес к объекту, который испытывает действие, а не к объекту, который его выполняет.

В этом предложении подлежащее «the book» испытывает на себе действие субьекта, то есть не сама книга себя написала, а была кем-то написана. При этом, скорее всего, известно, кто ее написал, но здесь важен сам факт совершения действия (книгу написали, и она готова), а не исполнитель. Поэтому предложение и употреблено в пассивном залоге.

Когда необходимо указать исполнителя действия в пассивном залоге, то добавляем предлог «by»:

Образование пассивного залога в разных временах

Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола «be» и формы Past Participle (смыслового глагола в 3 форме) и только переходные глаголы (обозначают действие, которое по своему смыслу переходит на некий предмет) могут образовывать формы пассивного залога.

Источник

Пассивный залог (passive voice)

Форма залога показывает, является ли подлежащее в предложении (лицо или предмет) производителем или объектом действия, выраженного сказуемым.

Пассивный залог (passive voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, испытывает действие на себе:

The big cake was baked by Sam.
Большой пирог был испечен Сэмом.

Пассивный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель.

Образование пассивного залога

Для того, чтобы получить форму глагола в пассивном залоге, необходим вспомогательный глагол to be в соответствующем времени, лице и числе и причастие прошедшего времени (Participle II) значимого глагола:

Читайте также:  Защита интересов дел в суде самостоятельно или при помощи представителя

This building will be demolished next month.
Это здание будет снесено в следующем месяце.

My dog has been stolen.
Мою собаку украли.

В отрицательных предложениях частица not ставится после вспомогательного глагола, а если их несколько, то после первого из них:

He has not been seen anywhere.
Его нигде не видели.

В вопросительных предложениях вспомогательный глагол (или первый из них) выносится на место перед подлежащим:

Was your wallet stolen?
Ваш бумажник был украден?

Таблица времен пассивного залога

Simple Continuous Perfect
Present space is explored space is being explored space has been explored
Past space was explored space was being explored space had been explored
Future space will be explored space will have been explored

Пассивный залог не может быть использован во временах группы Perfect Continuous и времени Future Continuous.

Употребление и перевод глаголов в пассивном залоге

Значение и употребление времен глагола в пассивном залоге такое же, как и времен глагола в активном залоге.

В английском языке в пассивном залоге употребляются переходные глаголы, а также некоторые непереходные глаголы. Примеры предложений с переходными глаголами в пассивном залоге:

By the middle of the nineteenth century about sixty different elements had been discovered.
К середине XIX столетия было обнаружено около 60 различных элементов.

The delegates will be met at the station.
Делегатов встретят на вокзале.

While a current is flowing through a wire, the latter is being heated.
Когда ток проходит по проволоке, последняя нагревается.

Как видно из приведенных примеров, глагол в пассивном залоге в английском языке можно переводить на русский язык несколькими способами:

  • Глаголом, оканчивающимся на -ся, -сь.
  • Сочетанием глагола быть с краткой формой причастия пассивного залога (в русском языке в этом сочетании глагол быть в настоящем времени не употребляется).
  • Глаголом в активном залоге в 3-м лице множественного числа в составе неопределенно-личного предложения.

Дополнение в предложении с глаголом-сказуемым в пассивном залоге употребляется с предлогом by или with. Это дополнение соответствует русскому дополнению в творительном падеже без предлога.

Дополнение с предлогом by выражает действующее лицо или действующую силу:

The fish was caught by the seagull.
Рыба была поймана чайкой.

Источник

Passive Voice — пассивный (страдательный) залог в английском языке

Например, “Мама мыла раму”, вполне укладывается в предложенную схему. (Повторите основы на курсе “Вся грамматика за выходные”). Однако это правило действует не всегда. Например,если необходимо указать на результат этого действия — “Рама вымыта”, требуется пассивный залог, а пассивный залог в английском, строится несколько по другим законам. Каким? – Давайте разбираться!

Содержание

Для начала, познакомимся с Passive voice поближе и выясним, что это за залог, и зачем он необходим в английском.

Что такое пассивный залог

Пассивный (или Страдательный залог) в английском – это определенная грамматическая конструкция. Она свидетельствует о том, что действие, которое указано в предложении, совершено не тем объектом, который в нем фигурирует, а, скорее, над ним.

  • Мальчик отправил сообщение родителям.
  • A boy sent a message to his parents.
  • Сообщение было отправлено.
  • The message was sent.

Первый пример – иллюстрация привычного нам активного залога. Здесь можно точно определить и действие, и его исполнителя. Кто? – Мальчик. Что сделал? – отправил. Активное действие = активный залог.

Второй пример указывает только на действие. Точнее, на его результат – письмо отправлено. Это и есть пассивный залог.

Читайте также:  Музыкальная игра викторина quot Мир песнями раскрасим и цветами quot

Зачем нужен пассивный залог

Хотя, на первый взгляд кажется, что страдательный залог был придуман исключительно ради того, чтобы помучить изучающих язык иностранцев дополнительными правилами, на самом деле он выполняет определенные, довольно важные функции.

Употреблять пассивный залог стоит в следующих случаях:

  • Исполнитель действия неизвестен.

Так, если полиция еще не знает, кто совершил преступление, в криминальных сводках часто фигурирует пассивный залог — экспонат был украден, автомобиль был угнан, свидетель был убит.

  • Исполнитель действия очевиден.

И наоборот, если нам хорошо известно, что с преступностью борется полиция, а булочки печет пекарь, нам совершенно необязательно повторять очевидное. Используем пассив – преступник арестован, булочки приготовлены.

  • Действие важнее, чем исполнитель

Пассивный залог пригодится и в том случае, если полученный результат важнее тех, кто его добивался. Например: полы вымыты, уроки выучены, коты накормлены, а это – главное.

  • Объект важнее действия и исполнителя.

Здесь на ум приходят всевозможные газетные заголовки – “Пятилетний мальчик был похищен пришельцами”, “Мэр Житомира был найден под Калугой” или “Конец Света был предсказан в Воронеже”. Именно так журналисты делают акцент на людях или событиях, о которых пишут.

Как образуется пассивный залог

Итак, показания к использованию пассивного залога очевидны, настала пора выяснить, каким образом строится passive voice. Согласно правилам английской грамматики, страдательный залог должен формироваться по следующей схеме: объект -> глагол To Be -> 3-я форма смыслового глагола

При этом, глагол to be следует поставить в нужную его форму, а 3-я форма (past participle) у правильных глаголов формируется добавлением окончания -ed. (Чтобы быстро повторить неправильные глаголы, запишитесь на экспресс-тренинг Advance). Чтобы лучше понять, как работает данная схема, обратимся к примерам:

  • Меня повысили (Я был повышен).
  • I was promoted.

Объект, над которым произвели действие – Я, был (глагол to be) — was, 3-я форма смыслового глагола (“повышен”) – promoted. Обычная утвердительная фраза.

  • Преступник не был найден.
  • The culprit wasn’t found.

Объект – the culprit, не был – wasn’t, найден – found. Это отличный пример пассивного залога в отрицательных предложениях. К глаголу-помощнику to be добавляется отрицание – not.

  • Ей разбили сердце? (Её сердце было разбито?)
  • Was her heart broken?

Объект – her heart, было — Was, разбито – broken. Как и в обычных вопросах, в пассивном залоге тоже появляется инверсия – глагол-помощник to be ставится в начале вопросительной фразы.

Важно:

В том случае, если исполнитель действия все-таки важен, его можно указать с помощью предлога by. Если речь идет об инструменте, с помощью которого его выполняют, используется предлог with:

  • the play was written by William Shakespeare
  • Пьеса была написана Уильямом Шекспиром
  • Pizza dish is strictly eaten with a knife and a fork
  • Пиццу целиком едят только ножом и вилкой

Времена страдательного залога

Кстати, глагол To Be, необходимый, чтобы построить фразу в страдательном залоге, может существовать не только в виде форм is, was или were. К большему ужасу студентов, passive voice изобилует множеством форм этого глагола. В зависимости от времени действия, выбирается настоящее, будущее или прошедшее время, а в зависимости от смысла, который вы стремитесь вложить в свое сообщение, помощник to be ставится в простое (simple), продолженное (continuous) или перфектное (perfect) время.

Таблица образования пассивного залога

Чтобы не запутаться в хитросплетениях времен пассивного залога, воспользуйтесь подсказками и яркими примерами из таблицы ниже.

Источник